奇异中文网

夜归鹿门歌（第1页）

孟浩然

山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。岩扉松径长寂寥，唯有幽人自来去。

【译诗】掩映在山上的寺院，传来黄昏报时的钟声。渔梁渡口一片喧闹，人们争相摆渡晚归。他们踏着岸边沙石，走向自家的村落。我也乘一叶小舟，返回鹿门住地。月光高照鹿门，缭绕的烟雾，青翠的树色格外分明，原来这清幽的山宅，曾是庞公隐居的地方。清冷的山岩路，寂静的林间道，唯有我这山林之人，自在飘逸来去。

【赏析】孟浩然善于表现一种冷寂的境界，这首诗是一个显著的例子。

正是傍晚，山寺的钟声在空中回荡，渡口待渡的人很多。这本来是一个热闹喧哗的场面，但孟浩然将它冷处理了：人们沿着沙岸往家走，诗人也乘船回鹿门了——诗人是不大欣赏这热闹喧嚣的场面的。

鹿门山中，淡月静照，林中烟雾在月色中稍稍清晰了一些，诗人来到了庞德公曾经隐居过的地方。岩扉寂寞，松径寂寞，这里的一切似乎亘古以来就是那样静寂的，只有幽居之人孤零零地独自来往。

与鱼梁渡口闹哄哄的场面相比，这里显然是一处不食人间烟火的处所了。

孟浩然欣赏的，就是这样一种境界。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:给反派戴上圣父光环  绑定天命反派苏宇林盼曦无错版  假面鸳鸯  [韩娱]完美伴侣  入地眼君不贱  数据仙缘  先成亲，后恋爱（GL）  揣着包子带球跑  邪魅总裁的契约女仆  嚣张妻太难养：蚀骨婚瘾  沉婚  网游之大召唤师  际遇之恋  主角苏宇林盼曦无错版  绝色邪帝逆天妻  我的萌战  暗夜晨曦  我从地狱来  高攀不起苏宇林盼曦无错版  大唐皇爷爷我真的没有私房钱李象